No. 052 Sumire Bridge Dream Story すみれ橋の夢の話
Heading Home | 1985 | Keyaki-cho | Shopping District
△Miwako Sawatari※1
△Tomi Kisaragi ※
△Cute Guy※
△Strange Dream※
△※
ア01 自動発生
Miwako Sawatari:
Did you see that. Usami-chan?
It was that kitty again!
Tomi Kisaragi:
I don’t see it.
Must’ve taken off already.
So many stray cats around here.
Maybe someone’s feeding them.
Miwako Sawatari:
That kitty…
Think it’s the same one I saw at school?
Tomi Kisaragi:
I dunno. A lot of cats look like that.
Miwako Sawatari:
You saw it too, right, Iori-chan?
Didn’t it look the same?
Oh! It’s over there!
ア02 ア19発生済のとき、ア01中に如月と会話
Tomi Kisaragi:
なんとなく足りない…
イオリは何食べたい？
Iori Fuyusaka:
ええっまだ食べるの？
ア03 ア01発生中に沢渡と会話
Iori Fuyusaka:
After this…
You wanted to go to the record store, right?
Miwako Sawatari:
Yes!
Iori Fuyusaka:
You must really want that new idol group’s album.
Miwako Sawatari:
Well, you know the lead vocalist?
He looks a bit like Amiguchi-kun…
Tomi Kisaragi:
So what? Geez.
ア04 ア03後に自動発生
Tomi Kisaragi:
Man, all the guys at school suck.
Miwako Sawatari:
There’s not even one you might like?
Being in love is wonderful, Usami-chan.
Even just watching from afar…
It’s like your heart’s wrapped in a warm blanket.
Tomi Kisaragi:
Maybe, but come on…
Have you seen how the guys react when Morimura walks in?
Let's just say they're not looking at her eyes.
Miwako Sawatari:
She does have a nice figure… and I can sort of understand.
As for guys I like… I think Amiguchi-kun’s handsome.
Tomi Kisaragi:
That guy’s shallower than a cookie pan.
You've got a strange taste in men, Miwako.
Miwako Sawatari:
That’s mean…
Gouto-senpai’s pretty cute too…
He has a lot of secret admires. Even some of the third-years!
Tomi Kisaragi:
Yeahhh, I’ll pass.
ア05 ア04中に沢渡に話しかける
×Miwako Sawatari
Iori Fuyusaka:
Are you sending your love letter, Miwa-chan?
Miwako Sawatari:
I dunno… My fortune said bad luck this week, so…
ア06 ア05から続く会話
Iori Fuyusaka:
I see…
Confessions take a lot of courage, huh…
Miwako Sawatari:
Iori-chan…
Iori Fuyusaka:
Ah, sorry, sorry.
Don’t mind me!
ア07
Miwako Sawatari:
You should get a four-leaf clover, Iori-chan.
Iori Fuyusaka:
Huh?
Miwako Sawatari:
It’s a love charm. I saw it in a magazine.
If you include it in a love letter to your crush…
Your wish will come true!
Tomi Kisaragi:
Uh-huh. And what was it last week?
Put a photo of your crush inside your pillow?
ア08 ア04発生中に△網口愁→沢渡
△Shu Amiguchi→Miwako Sawatari:
About Amiguchi-kun…
I heard he’s not joining the basketball team.
What a shame. He’s so good at it.
Iori Fuyusaka:
Back in grade school, he played soccer.
But one day, he just… got bored and quit.
Tomi Kisaragi:
You guys knew each other back then?
Iori Fuyusaka:
Yeah, in fourth grade.
Nat-chan too. We were in the same class.
Miwako Sawatari:
Let’s see…
Now where were we?
Tomi Kisaragi:
…
Miwako Sawatari:
Being in love is wonderful, Usami-chan.
Tomi Kisaragi:
Romance aside…
I'm still hungry.
Let’s get more treats!
Let’s do it!
Iori Fuyusaka:
Good idea. Where should we go?
Miwako Sawatari:
I’d love to go back to that one place.
Tomi Kisaragi:
Their stuff was pretty good.
At this point we’ve hit up most restaurant in town.
Miwako Sawatari:
I love getting snacks after school.
Somehow, it’s even better than eating them at home.
Tomi Kisaragi:
That’s the magic of high school life!
But seriously, I'm starving.
Miwako Sawatari:
They did make us run a lot in P.E. today.
×Tomi Kisaragi
Tomi Kisaragi:
Let's get sweets!
Miwako Sawatari:
It’s a hot day today…
Why don’t we get soft serve?
Tomi Kisaragi:
Nahhh.
I’d rather have crêpes.
Miwako Sawatari:
Let's let Iori-chan decide.
Miwako Sawatari:
The soft serve place just got a new flavor in!
I wonder what it tastes like…
Don’t you want to try it, Iori-chan?
Tomi Kisaragi:
I can smell the crêpes now…
Freshly made!
I need it!
△Which do you want?
△Soft Serve
Iori Fuyusaka:
We’ve had crêpes a lot lately.
So I agree with Miwa-chan!
Tomi Kisaragi:
Yeah, okay.
Miwako Sawatari:
All right, let’s go!
×Tomi Kisaragi:
Iori Fuyusaka:
We all got the new flavor!
Tomi Kisaragi:
Rich vanilla, right?
Miwako Sawatari:
It was either this or chocolate mint.
Tomi Kisaragi:
All right, I'm gonna try it!
Iori Fuyusaka:
Let's see.
×Miwako Sawatari:
Iori Fuyusaka:
Mmm… it’s so good!
Tomi Kisaragi:
Super sweet!
Miwako Sawatari:
You know what my lucky item in this week?
Soft serve ice cream!
Iori Fuyusaka:
Guess things are looking up for you, then.
Miwako Sawatari:
They really are. I can tell!
△crêpes
Tomi Kisaragi:
×Miwako Sawatari:
Iori Fuyusaka:
We did just eat a lot of sugar.
Um… Do you think we’ll put on weight?
Tomi Kisaragi:
Iori…
Are you on a diet? Is that crush getting to your head?
Miwako Sawatari:
Don’t tell me… you two are taking things to the next level?
Iori Fuyusaka:
It’s not like that…
×Miwako Sawatari:
Iori Fuyusaka:
Miwa-chan…
You should do it. Send your love letter!
Miwako Sawatari:
Huh?
But… it said my luck for this week is bad…
△Lucky Item→Miwako Sawatari
Iori Fuyusaka:
Don’t forget, you got your lucky item today!
Tomi Kisaragi:
Yeah. Just tell him!
Miwako Sawatari:
Oh, stop! It’s so embarrassing!
Watching from afar is good enough.
But I do envy you, Iori-chan.
You talk to Amiguchi-kun like it’s no big deal.
You two were chatting on lunch break, right?
In the passageway?
Tomi Kisaragi:
What about?
Iori Fuyusaka:
Well, uh… Dreams…?
△Strange Dreams
Amiguchi-kun and Kurabe-kun’s dreams…
They sounded a lot like mine.
I wanted to talk to them about it. Maybe we’re all connected.
Iori Fuyusaka:
Oh!
How do I…
Aw…
Our dreams…
Recall
Sakura High School | 1985 | Old Building Passageway
ア01
Iori Fuyusaka:
Kurabe-kun!
Juro Kurabe:
Oh, Fuyusaka-san.
ア02 鞍部と会話
×Juro Kurabe
Juro Kurabe:
What brings you here?
Iori Fuyusaka:
You weren’t at your desk, so…
I thought I’d check outside.
Are you waiting for Amiguchi-kun?
Juro Kurabe:
Well, trying to.
Iori Fuyusaka:
More dream talk?
Juro Kurabe:
I'm sure that’s what he’d want to do.
But I just want to play games.
I thought I’d ask to hang out at this place.
ア03 ア02後に鞍部と会話
×Juro Kurabe
Juro Kurabe:
You know, I've been thinking.
I know we just met here at school, but…
It doesn’t feel like it’s for the first time.
Have we met somewhere before? A long time ago?
Iori Fuyusaka:
Um… I don’t think so…
ア04
ア05
Shu Amiguchi:
Oh!
Fuyusaka’s here too?
Iori Fuyusaka:
Amiguchi-kun…
ア06
Juro Kurabe:
Did you have another dream?
Shu Amiguchi:
You guessed it.
It was crazy, man.
I was in this… tank thing, with legs.
Walkin’ around, beatin’ up monsters.
Juro Kurabe:
Were you watching some sci-fi B-movie before bed?
ア06
×Shu Amiguchi:
Iori Fuyusaka:
So you've been having dreams like that all this time?
Shu Amiguchi:
Oh yeah. Especially lately.
You too, right, Kurabe-kun?
×Juro Kurabe:
Juro Kurabe:
Mine was about a UFO.
I went back in time using the UFO’s transmitter.
I have dreams like that all the time.
But in my case…
I think I’m too easily influenced by movies and stuff.
Shu Amiguchi:
Why did you come here, anyway?
Don’t tell me…
You’re interested in our dreams?
×Shu Amiguchi:
Iori Fuyusaka:
About that.
The truth is…
I've been having weird dreams too.
It seems like they might be related, so…
I thought I should talk to you guys about it.
Shu Amiguchi:
Oh yeah? What kind of dreams?
×Shu Amiguchi:
Iori Fuyusaka:
That dream you just told us about…
You know, the tank with legs?
I saw something similar myself.
Shu Amiguchi:
For real!?
×Shu Amiguchi
Shu Amiguchi:
Hey…
Tell us more about that dream.
△Strange Dreams→Shu Amiguchi
Iori Fuyusaka:
I think…
That was you in my dream, Amiguchi-kun.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next